Cookie-Richtlinie
1. Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie ermöglichen unter anderem die Wiedererkennung Ihres Browsers und die Analyse der Websitenutzung. Neben Cookies verwenden wir auch ähnliche Technologien wie Local Storage.
2. Rechtsgrundlage und Einwilligung
Technisch notwendige Cookies setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Alle nicht notwendigen Cookies (insbesondere zu Analysezwecken) werden ausschließlich mit Ihrer Einwilligung gesetzt (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Einwilligung ist freiwillig und jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufbar.
3. Kategorien von Cookies
Wir unterscheiden folgende Kategorien:
- Notwendige Cookies: erforderlich für den technischen Betrieb und die Sicherheit der Website (z. B. Session- und Consent-Cookies). Diese sind nicht einwilligungspflichtig.
- Analyse-Cookies: helfen uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen (Google Analytics 4). Sie werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt.
4. Eingesetzte Cookies und Dienste
Aktuell nutzen wir insbesondere folgende Dienste und Cookies:
- Consent-Management (Cookie-Banner): speichert Ihre Cookie-Einstellungen (notwendig).
- Google Analytics 4 und Google Tag Manager: Cookies wie _ga und _ga_* zur Reichweitenmessung (Anbieter: Google Ireland Ltd.; nur mit Einwilligung; Laufzeit bis zu 2 Jahre).
- Webflow: technisch notwendige Cookies des Hosting-Anbieters.
5. Einwilligung verwalten oder widerrufen
Beim ersten Besuch der Website können Sie über unseren Cookie-Banner auswählen, welche Kategorien Sie zulassen. Ihre Auswahl können Sie jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie die Cookie-Einstellungen erneut aufrufen.
6. Cookies im Browser steuern
Unabhängig davon können Sie Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten, blockieren oder löschen. Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung notwendiger Cookies die Funktionalität der Website einschränken kann.
7. Weitere Informationen
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Cookie Policy (English version)
The German version above is legally binding. The following is an English translation provided for convenience.
1. What are cookies?
Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. Among other things, they allow your browser to be recognised and the use of the website to be analysed. In addition to cookies, we also use similar technologies such as local storage.
2. Legal basis and consent
We use technically necessary cookies on the basis of Section 25(2) TDDDG and Art. 6(1)(f) GDPR. All non-essential cookies (in particular for analytics purposes) are set only with your consent (Section 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). Your consent is voluntary and can be withdrawn at any time with effect for the future.
3. Categories of cookies
We distinguish the following categories:
- Necessary cookies: required for the technical operation and security of the website (e.g. session and consent cookies). These do not require consent.
- Analytics cookies: help us understand how visitors use the website (Google Analytics 4). They are only set with your consent.
4. Cookies and services used
We currently use in particular the following services and cookies:
- Consent management (cookie banner): stores your cookie settings (necessary).
- Google Analytics 4 and Google Tag Manager: cookies such as _ga and _ga_* for audience measurement (provider: Google Ireland Ltd.; only with consent; lifetime up to 2 years).
- Webflow: technically necessary cookies of the hosting provider.
5. Managing or withdrawing consent
On your first visit, you can use our cookie banner to choose which categories you allow. You can change or withdraw your choice at any time by opening the cookie settings again.
6. Controlling cookies in your browser
Independently of this, you can manage, block, or delete cookies in your browser settings. Please note that disabling necessary cookies may limit the functionality of the website.
7. Further information
For more information on the processing of personal data, please see our Privacy Policy.
Українська версія
Німецька версія вище має юридичну силу. Нижче наведено переклад українською мовою для зручності.
Що таке файли cookie?
Файли cookie - це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому пристрої під час відвідування вебсайту. Вони, зокрема, дають змогу розпізнавати ваш браузер та аналізувати використання сайту. Крім файлів cookie, ми також використовуємо подібні технології, наприклад Local Storage.
Правова підстава та згода
Технічно необхідні файли cookie ми використовуємо на підставі § 25 абз. 2 TDDDG та ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Усі необов'язкові файли cookie (зокрема для аналітики) встановлюються лише після вашої згоди через інструмент керування згодою (§ 25 абз. 1 TDDDG, ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR). Згода є добровільною, і її можна відкликати будь-коли з дією на майбутнє.
Категорії файлів cookie
Ми розрізняємо такі категорії:
- Необхідні файли cookie: потрібні для технічної роботи та безпеки сайту (наприклад, сесійні файли та файли згоди). Вони не потребують згоди.
- Аналітичні файли cookie: допомагають зрозуміти, як відвідувачі користуються сайтом (Google Analytics 4). Встановлюються лише за вашою згодою.
Використовувані файли cookie та сервіси
Наразі ми використовуємо, зокрема, такі сервіси та файли cookie:
- Керування згодою (банер cookie): зберігає ваші налаштування cookie (необхідний).
- Google Analytics 4 та Google Tag Manager: файли cookie на кшталт _ga та _ga_* для вимірювання аудиторії (постачальник: Google Ireland Ltd.; лише за згодою; термін дії до 2 років).
- Webflow: технічно необхідні файли cookie хостинг-провайдера.
Керування згодою або її відкликання
Під час першого відвідування сайту ви можете за допомогою банера cookie обрати, які категорії дозволяєте. Свій вибір ви можете будь-коли змінити або відкликати, відкривши налаштування cookie знову.
Керування файлами cookie у браузері
Незалежно від цього ви можете керувати файлами cookie в налаштуваннях свого браузера, блокувати або видаляти їх. Зверніть увагу, що вимкнення необхідних файлів cookie може обмежити функціональність сайту.
Додаткова інформація
Докладніше про обробку персональних даних читайте в нашій Політиці конфіденційності.
Русская версия
Немецкая версия выше имеет юридическую силу. Ниже приведён перевод на русский язык для удобства.
Что такое файлы cookie?
Файлы cookie - это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве при посещении сайта. Помимо прочего, они позволяют распознавать ваш браузер и анализировать использование сайта. Помимо cookie, мы также используем подобные технологии, например Local Storage.
Правовое основание и согласие
Технически необходимые файлы cookie мы используем на основании § 25 абз. 2 TDDDG и ст. 6 абз. 1 п. f GDPR. Все необязательные файлы cookie (в частности, для аналитики) устанавливаются только после вашего согласия через инструмент управления согласием (§ 25 абз. 1 TDDDG, ст. 6 абз. 1 п. a GDPR). Согласие является добровольным и может быть отозвано в любое время с действием на будущее.
Категории файлов cookie
Мы различаем следующие категории:
- Необходимые файлы cookie: требуются для технической работы и безопасности сайта (например, сессионные файлы и файлы согласия). Они не требуют согласия.
- Аналитические файлы cookie: помогают понять, как посетители используют сайт (Google Analytics 4). Устанавливаются только с вашего согласия.
Используемые файлы cookie и сервисы
В настоящее время мы используем, в частности, следующие сервисы и файлы cookie:
- Управление согласием (баннер cookie): сохраняет ваши настройки cookie (необходимый).
- Google Analytics 4 и Google Tag Manager: файлы cookie вида _ga и _ga_* для измерения аудитории (поставщик: Google Ireland Ltd.; только с согласия; срок действия до 2 лет).
- Webflow: технически необходимые файлы cookie хостинг-провайдера.
Управление согласием или его отзыв
При первом посещении сайта вы можете с помощью баннера cookie выбрать, какие категории разрешаете. Свой выбор вы можете в любое время изменить или отозвать, снова открыв настройки cookie.
Управление файлами cookie в браузере
Независимо от этого вы можете управлять файлами cookie в настройках своего браузера, блокировать или удалять их. Обратите внимание, что отключение необходимых файлов cookie может ограничить функциональность сайта.
Дополнительная информация
Подробнее об обработке персональных данных читайте в нашей Политике конфиденциальности.